对于wordpress网站英文文章写作及创作的四点建议

由于wordpress强大功能,成为许多人英文建站的第一选择。随着网络科技的快速发展,网站建设越来越简单,但是WordPress网站搭建完成之后,英文文章写作(内容创建-create content)成了最重要的事情,因为content is king.

对于像google这样的一流搜索引擎来说,高质量的原创文章极易得到搜索排名,但是英语并非是我们的母语,英语不好的怎么办?本人从网络营销和网页排名这个角度谈一谈个人感受和观点(不要看成专业的,仅做参考)



建议一 多用简单句

复合句能表达更为丰富的内容,使文章更富于文采,不过我们不是在搞文学创作,英文写作最重要的是意思表达清晰,不发生歧义,让读者看明白即可。而且容易产生歧义,这是大忌,说了半天不知道你在说什么,你的网站还有人看吗?不知所云的文章会让对方对你所介绍的产品感到困惑,继而产生不信任感。

先用中文写下一个大概意思来,把文章的框架和基本内容制作出来,然后都用简单句翻译(也许不一定是翻译,有时英语更好表达意思),写完了,再把简单句整理成复合句,能整理多少算多少,以能表达清楚为前提。

建议二 改写英文文章或者句子-不要抄袭

如果觉得自己写出来的是中文式英语,那就找几篇相关的英文文章,选取一部分改写。但是,在改写的时候要注意,我的建议是改写不是抄袭,抄袭不仅仅是不尊重原创作者,而且对网站优化极有害处。google会识别出来,如果抄袭严重,他会将你的网站屏蔽掉,无论怎么在google搜索,在多少页都找不到你的网站,那么你的网站等于废了。我建议如下几点,你自己在实验的过程中,会有更丰富的方法,其实在改写过程中是很有乐趣的,对英语的写作、学习也非常有帮助。

  • 陈述句改疑问句
  • 同义词替代
  • 几句英文句子合成一句
  • 一句拆成几句
  • ……

完成了上述过程,不仅仅是改写了,已经上升成为英文文章的创作过程。上面的方法,有可能你与英语原创作者说的是一个东西,一件事情,不过通过上述操作,你写作的切入点、用词以及语句表达方式完全变了,而且你在上述改写的过程,会产生自己的写法,文章写完之后,地地道道是你带有你自己观点的原创文章,这是google最喜欢的。

建议三 必不可少的英文关键词研究及工具

制作英文网站,这个关键词研究及工具是不能缺的,这是为了关键词的优化。最起码你要清楚你的这篇post是针对谁看的,也就是visitors会在google输入什么关键词来搜索,这样才能有的放矢。不仅如此,而要知道这个关键词的竞争程度如何,如果竞争激烈,就不要浪费时间了。

比如,不要写什么make money之类的这样大关键词的文章,这种文章别人永远搜不到你的网站,因为你没有任何优势。但是你可以把关键词具体化,也就是通常网络上所谈的长尾关键词。例如make money with dota 2,make money by uploading pic等具体一点的长尾关键词才是你的文章针对优化的。

你需要搞明白的是:文章所针对的关键词并非一个,应当是一组,要学会how to build your keyword list。

将主关键词输入到关键词工具(推荐WA关键词工具Jaaxy关键词工具)搜索,会出现一列与之相关的关键词,把其中有价值的关键词列出来(参见关键词三要素)。

根据上述步骤可以得出一些列英文关键词词组,然后确定所要优化的主关键词放入文章题目中,-这是你希望visitor在google上搜索该关键词能找到你的文章,然后将其他与之密切相关的其他关键词自然分布到你的文章中,数量不要太多,达到2%的比例即可,太多造成关键词堆砌,反而对优化搜索排名不利。(参见wealthy affiliate说明后半部分的快速协作工具)。

建议四 查找相关主题英文文章模板来仿写和改写

对于英语不好的以及初次接触affiliate marketing的朋友来说,英文文章的写作往往不知如何下手,网站文章都写成了广告:快来买吧,这是最好的,现在不买,过几天就没优惠了等等,这是产品推广文章的大忌。

  • 如何查找需要推广的affiliate product
  • affiliate product review的写作方式
  • 如何插入affiliate link
  • ……

那怎么办?




先模仿。我们在刚开始学习毛笔字(大字)的时候,是从描红开始的,然后看字帖模仿,最后脱离字帖书写,这与文章写作也是一样的。

先找到与你相同niche的网站,看看作者是怎么写作介绍这个产品,链接是如何处理的,然后模仿、改写。

google当然是第一位的,强大的搜索功能能满足一切,输入关键词搜索就行。另外,我想要介绍wealthy affiliate会员网站的价值。

因为新建WordPress网站,一开始是很难在google上得到关键词排名的,这是因为受到域名注册的时间长短、创建网站内容的时间等因素的影响。但是,有一个快速get google rank的方法,就是visitor在你的网站相关页面留下的针对性评论,google也会将这些comment收录到index当中,会认为此类的文章质量高而得到读者认可进而提高整个网站的搜索排名。

wealthy affiliate里面有一个comment版块,这个板块功能的原意是给会员wordpress网站提供评论用来提高排名的,详情参见网站评论功能

(这是因为针对文章内容的评论会有效提高网站在google的搜索排名,特别是新建网站要想在Google上获得排名,需要一段时间,而针对内容相关的评论会快速提升网站的搜索排名,详情参见wordpress英文网站评论,但是在这里我不想探讨这个问题,我发现了这个版块一些独特的价值。)

wealthy affiliate作为互联网上top rated affiliate marketing training courses以及wordpress网站建设工具及推广已被大多数affiliates所认可和推崇。WA会员据此制作的网站质量相当高,排名也极好,我经常从这些会员网站中有些以外的惊喜和发现,那么就从这些权威性网站找到这些资源。

登录WA后,将鼠标放在左侧“build your website here”然后点击comments进入评论功能区域,有两个功能,点击其中offer comments如下图所示:

如何改写英文文章

对这个版块不了解的话,可以查看take a tour按钮。

点击my settings进入设置,这一步也就是帮你找到与你的niche方向相同的网站,然后保存。如下图所示:

wordpress英文网站文章写作

保存之后,wealthy affiliate就会给你发送该niche类别的会员网站让你评价(书写一个评价得1 credit也就是0.5美元)。你可以不参与评论,只查看会员网站的制作。

英文文章写作技巧

利用这种方式,我发现了一些非常好的产品和affiliate program。我会反复研究里面文章的写作方法和技巧,以及产品的来源。

这里面一定会有你所推广的产品或者类似产品,把文章拷贝下来,改写,一定要改写而不是抄袭。这样写上几篇,你就会有感觉了,也熟悉了此类产品的相关关键词。

最后

最后说一点,不要以为把华丽的关键词累积起来就是好文章,文章的逻辑性、丰富的原创内容才是至关重要的。

补充:

一 不要出现拼写等低级错误

前面说了,这类文章其实是属于说明文之列,在把意思表达清楚的基础上再润色(有必要的话),即使语句有些不通顺,作为英语非沐浴的文章,这也是可以理解的,就像我们在听老外说中文、写中文,虽然不标准,但是能听懂、看懂进行了。

但是,写完之后,请先自我阅读和检查,不能出现拼写错误、大小写不分、标点、空格等符号乱用,前面是水平问题,可谅解,但后者是态度问题,不可原谅,这是不尊重读者的表现,同时也降低了文章的可读性与可信性。

二 必要时反写

我所说的反写是,先用中文写一篇文章,中文是母语,应该没有什么问题吧,写完之后,再讲中文翻译成“英语”。这里我说的英语加了引号,是想说,完全没有必要将你自己的中文逐字逐句翻译成英语,而是将文章意思用流行的、可优化搜索的关键词或关键句(也就是长尾关键词)有意义的、有逻辑的表述出来,这必定是一篇很好的英文原创文章。




这可能要费点事,不过通过这样的练习,可以大大提高自己的中英文表达以及翻译能力,以后会越写越快,越写越好。

Leave a Reply

Your email address will not be published.